Traduction du livret The Astonishing, distribué lors des concerts de la tournée

Le Grand Empire Septentrional des Amériques peut sembler étrangement familier mais surtout terriblement désuet, aux yeux de ceux qui peuplaient cette terre il y a environ trois siècles. Suite à un grand désastre qui précipita l’effondrement d’une société déjà en perdition, un féodalisme tel qu’il existait au moyen-âge refit surface. Ce régime fut mis en place tout en conservant l’ancienne technologie ainsi que les progrès acquis lors d’une ère aujourd’hui oubliée. La servitude, gage de sécurité, a remplacé l’ambition. Une certaine aristocratie a remplacé la noblesse. Les NOMACs, qui observent tout sans relâche, diffusent une cacophonie vide de sens. Voilà tout ce qu’il reste de la musique et de la créativité dans ce monde dystopique. Mais à Ravenskill, un petit village situé sur Endless Isleland, une voix solitaire clame qu’il est grand temps pour les humains de réveiller leur conscience. Par le biais d’un authentique flux de musique que nul n’avait plus entendu depuis des générations, la liberté d’expression trouve à nouveau le moyen d’enflammer les cœurs et de faire trembler les fondations mêmes du pouvoir.

Traduction : « The Keyboard Wizard »
Relecture : « The Keyboard Sorceress »
Rédaction et mise en page : Julien « Lutinmyung » Estève